Zeichen in fremden Sprachen
Will man in einem Schriftstück, das mit einem Windows-Programm
geschrieben wird (also MS Word oder OpenOffice) auch fremde Zeichen
verwenden, so hat man die Möglichkeit, Window so einzustellen,
dass alle diese Sprachen bei der Tastatur möglich sind. Man kann also
außer deutsch (DE), auch französisch (FR), italienisch (IT)
oder spanisch (ES) einstellen.
Vorgehensweise:
Alle Sprachen einstellen:
dazu <Start> <Systemsteuerung> <Regions- und
Sprachoptionen> <Tastaturen und Sprachen> <Tastaturen
ändern> <Hinzufügen> nun alle Sprachen, die man evt.
braucht, hinzufügen.
Dann muss man den PC runter- und rauffahren, damit diese neue Tastatureinstellung auch aktiv wird.
Bei nächsten Starten von Windows sieht man in der letzten Zeile
(ganz unten, wo ganz links <Start> steht, die Anzeige DE, das auf
eine deutsche Tastatur zeigt. Hier kann man nun die verschiedensten Sprachen
auswählen:
Ich möchte Nino richtig, wie im spanischen üblich, schreiben,
ich schreibe also mit Einstellung DE Ni nun Einstellung ES ñ
(das ist die Taste, die in der deutschen Tastatur ö ist) .
In den Windows-Handbüchern gibt es die Abbildungen für alle
gängigen Tastaturen in den verschiedenen Sprachen, oder eben
ausprobieren: es sind im allgemeinen die Tasten, die im deutschen
äöüß sind.
Beispiel Tschechische Zeichen
: +ěščřžýáíé= ( Zeichen der obersten Keyboardreihe)
Wenn bei Windowsprogrammen die Sonderzeichen (im deutschen also
äöüßÄÖÜ) falsch dargestellt werden,
dann bei Firefox unter <Ansicht> <Zeichenkodierung> die
Norm ändern, z.B. statt Westlich (ISO-8859-1) Westlich
(ISO-8859-15) wählen
Änderungsstand: 01-Sep-2010
Heinz Wember